Outro horizonte

Por Aimé Césaire

Noite chagada fendida

noite arvoredo telegráfico plantado no oceano

por minuciosos amores de cetáceos

noite fechada

maceração esplêndida

onde com todas suas forças com todas suas feras se recolhe

o músculo violeta do acônito napel de nosso sol

(Tradução: Geraldo Lima)